Talk:Haru/@comment-18762052-20151229132917

I..translated all 13 parts of what she says in the first "rewarding" event.. I translated it using Google Translateeee..so have fun reading or interpreting this. I'll mess with it a bit and see if I can get it to make sense:

1-... Feather became fluffy ... comfortably fly likely ... Thanks to you

2-Because it is okay to strong prey also caught likely ...... than expected until now, ... I look forward to ...

3-Prey larger is good ...? Or, small is better, ...? If you want to say if there is hope ... ...

4-no need……?

Anything I ...... human being to do not have to refrain from a catch, I thought it strange No, ...

5-Beyond the wings of care, of delighted Hull.

6-When the last to have established a coat, she has likely also sleep in now drowsy.

7-Also I ask now ...? Because grooming your hair is good and of want to like today ... ... And then, more high-... and fly it ...... Ru feel is ......

8-Large thing swaying Tsu '

9-Oh, I'm sorry ...... it is you care, because I have been dozing ...

10-I, I was a kind face ...? usually? Really ... ...? It did not say that strange ...?

11-So, ... ... but it's good if do not say anything I, because it looks like a terrible sleep talking ... ...

12-I hope from the sorry ...... follows bother to \ also care from a so as not to sleep here ... ...

13-Looking forward to thank you, ... empty walk is now today ...

I..don't know what most of those mean. Some of those probably went together and would make sense if I had put them together..but I'll mess with it and find out I guess.

My interpretations:

1:My feathers are feeling very nice, I can probably fly more comfortably now..thanks to you.

2:Because I can fly better, I can probably catch larger prey than before. I look forward to that.

3:Is that good?..or is smaller prey better..if you even think I can..

4:I don't really get this..

5:I think this should be with something else..possibly 4?

6:???--I'm becoming sleepy.

7:

8:This probably should be with 7.

9:Oh, I'm sorry. It appears I had dozed off.

10:I don't really get this.

11:I think she may be saying that she was saying something in her sleep..

12:I'm sorry..I'll be going now. It'd be bad if I were to fall asleep here.(?)

13:I hope I can thank you..--???