Talk:Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls Online/@comment-18762052-20151111054608

If someone with no experience in Japanese wants to try translating something, I first suggest writing the text yourself on an image file using an art program. Next, I suggest having something attempt to interpret the text such as http://www.onlineocr.net/. Then, I suggest translating the result at https://translate.google.com/. Finally, I suggest messing with the spacing or comparing the result to the actual thing(and possibly rewriting it if it matches badly) until you can hopefully get something that relates to the icon in the image.

This worked somewhat well for me. Good luck.