Chapter 68

Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls (モンスター娘のいる日常, Monster Musume no Iru Nichijou) Chapter 68  is the sixty-eighth chapter of the Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls manga series.

Written and drawn by mangaka Okayado (Inui Takemaru), this chapter was released in Japan on September 30th, 2020, by the Japanese publishing company within the seinen manga and anime magazine,.

The chapter was later gathered as part of the series' tankobon volume Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls Volume 17.

Plot
The chapter begins with Centorea waiting at a bridge in Tokyo early in the morning. She ponders a letter she recently received from another Centauride named Alusia, in which she writes that there is something she wants to ask Centorea. Centorea finds it quite strange to suddenly receive such a letter, but she also remembers that Ms Smith pointed out that her study abroad has been going on for a long time, so she might try to give some advice to less experienced girls too. Centorea thinks that helping other Centaurs in need is probably another side of cultural exchange as well, although she still finds the letter strange.

However, Centorea's thoughts are interrupted when a Lightweight Centauride runs up to her and apologizes for being late at the meeting point. Centorea asks if she is the one who wrote the letter, to which the girl confirms, introducing herself as Alusia. Alusia bows deeply to Centorea and begins to apologize profusely for being late, to which Centorea, being uncomfortable, assures her that everything is fine. Centorea asks her for the advice she wants, to which Alusia says it's more of a request.

Alusia asks Centorea to teach her to gallop like her, but this confused Centorea as she doesn't understand what Alusia means by that. Alusia then explains that she came to Japan as part of a school sports program's cultural exchange group. As a Lightweight Centaur, Alusia is super into track and field sports, and one morning while training at the river bank, she happened to spot Centorea doing her morning run. With admiration in her eyes, Alusia says she was struck by Centorea's "beautiful running form" and knew in that second Centorea had something she didn't have.

Alusia grabs Centorea's hands and admiringly tells her that's why she wants Centorea to be her coach and calls her "senpai". Centorea is stunned for a moment that someone admires her so much and calls her senpai. After regaining her composure, she announces, to Alusia's delight, that she will take on the role of her senpai, tutoring her so that Alusia can gallop like herself. Centorea says that they will start with a "brief warm up", a light 10 km jog. Alusia enthusiastically agrees.

When Kimihito is cleaning the living room of Kurusu house in the evening, he is startled to see Centorea sitting on the floor and looking quite stressed. When he asks her what's going on, Centorea hesitantly tells him about Alusia and that she wants her to teach her how to gallop. But after Centorea checked Alusia's form, she was depressed to find that Alusia is clearly far more gifted than herself.

Hastily, fearing that Kimihito might consider her inferior by saying that, she quickly adds that Alusia is a Lightweight Centaur and is therefore naturally faster. Centorea also claims to Kimihito that she was one of the fastest Centaurides at her home anyway, although she immediately caves in and admits that she wasn't the fastest because she was more focused on spears and shields.

Kimihito asks uncertainly what the issue is, to which Centorea dejectedly says that today was just a simple form check and that she told Alusia that the "real training" would start tomorrow. Centorea despairingly explains to Kimihito that she's always wanted an adoring fan to ask her for advice. But at this rate, Centorea fears Alusia will give up on her before she can show her any of her "lordly majesty".

After Centorea had calmed down a bit, Kimihito asks her what Alusia wanted to learn from her anyway, but Centorea has absolutely no idea. She tells him that Alusia was fascinated by her running after seeing her the other day, but she doesn't know what Alusia thought was so entrancing about it. Kimihito then remarks that Centorea's running is amazing, recalling his first encounter with her. He compares her running and jumping from back then with an obstacle course. This random comparison, however, sends Centorea into a frenzy of thriumph as she suspects this is was Alusia meant.

The next morning, Alusia is quite surprised when Centorea shows her a large obstacle course on a meadow in the city with swinging wooden pegs and wooden ramps to jump over. Centorea explains to Alusia that her gallop is perfect and beautiful, but it is also said that a "true gallop" is one that can be done regardless of the surroundings, which is why she built this course. Centorea formally proclaims that Alusia's task is to complete this obstacle course and that once she has succeeded, she can finally say that she galloped in truth. However, in the middle of her speech, Centorea stops when she realizes that Alusia is no longer listening to her and starts to walk the obstacle course.

In no time at all, Alusia completes the obstacle course without any problems by jumping over the wooden ramps and skilfully avoiding the swinging wooden pegs. She proudly asks how that was. Centorea reluctantly says it was "not so bad", although she is actually intimidated by Alusia's perfect performance. Alusia is happy about the praise, but says she's a little "rusty" since it's been a while since she's completed a steeplechase. Admiringly, however, Alusia suddenly asks Centorea to show her how to run through the obstacle course herself.

However, Centorea is frightened by this request and begins to brood feverishly. She thinks to herself that she got a little carried away building this obstacle course and that she's actually not good at running them. She doesn't know what to do as she doesn't want to lose her senpai aura in front of Alusia if she refuses her request.

However, Centorea's train of thought is interrupted by Kimihito, who suddenly joins the two Centaurides, Alusia being amazed that he is Centorea's "master". Kimihito says he figured out that Centorea must be tired after building the obstacle course, so he brought her some drinks. He is also impressed with the obstacle course and asks Centorea if she got the permission from the city government to build all of it. However, Centorea reacts with embarrassment, implying that she didn't have permission to do so.

More is coming soon

Key Events

 * Alusia´s name is revealed.
 * Due to a poor formulation of Centorea, Alusia is now obsessed with finding her "fate partner"





Trivia

 * The subspecies of the Lightweight Centaurs is referred to in this chapter as "Light-breed Centaurs".
 * Centorea reveals that she is not the fastest as she has shifted its focus more to spears and shields, which means that Centorea´s top speed of 60 km/h is not the top speed of a standard Centaur.