Talk:Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls Online/@comment-25569977-20151205090842/@comment-25569977-20151205093514

That's what I thought of at first, but Trepes feels more like a name than Tolepas, that I couldn't help reading that as "Toll-pass" and imagined her driving pass tolls and not paying and it made me laugh :(

It's late. I laugh at the dumbest things when i'm tired, don't look at me like that. THE PITIFUL STARES HURT :(

I guess the best way is to ask what everyone would want it as. Name translations will always vary from person to person and the only way to know who's actually right is to ask the devs how they wanted it to be translated into english xD

I'm ok with either really, at least you consulted me first so thanks for that :D

EDIT: Gonna sleep. Kitsune, since you're basically the only other translator here and I don't know your time zone/schedule, you can make the ultimate decision in this. I really wish there was a live chat so I could just talk to you guys about this kind of stuff rather than me sitting here and refreshing to see if the comments were updated. >.>

I would wait to see what people say, but if you wanna go ahead and change it, go for it. I trust your translations and your abilities :D