Talk:Kuroko Smith/@comment-4760074-20150929193051/@comment-1212909-20160714005111

Yeah, I know it's nine months old, but I only became aware that the wiki had become THRIVING rather than just a collection of stub articles sometime within 3-5 months ago, and only very recently did I decide to look up Ms. Smith's article on a whim.

That being said, do note that the fans' choice of spelling was almost certainly based on what the fan translation used (since it was for quite some time the only English translation of the manga); in turn, the fan translator's choice of spelling was based entirely on the manga raws, as the merchandise only came out recently. Of course, I have no idea how the manga raws rendered Ms. Smith's name, since I do not have access to them. What's the source for her surname's kanji and katakana reading, since we are talking about it?