Talk:Monster Musume: Everyday Life with Monster Girls Online/@comment-25569977-20151115092123/@comment-25569977-20151115232701

That is true. She's techncially a man-made human. I was using a Japanese Dictionary btw. It just so happens that Man-made human is auto assumed to  be a robot since that would make the most sense in our society, but not necessarily this fictional one. I forgot to take context into account.

http://jisho.org/search/%E4%BA%BA%E9%80%A0%E4%BA%BA%E9%96%93

This is what happens when you do a quick lookup of 人造人間 on google along with dozens of pictures or androids. Just proves that context is everything and you shouldn't rush translations xD