Talk:Emeth/@comment-217.212.214.57-20160527100246/@comment-217.212.214.57-20160528091912

Aah, thanks for the clarification.

I have already started to practice by using the introduction quote and the frame for it from the game to try as a beginner point. Well, I write it down on a piece of paper first to get the characters and then go from translating the translation to see which is what...

Surprisingly enough, it "works"!

I have already confirmed and translated the first line on the top of her introduction frame through this method... the rest is still a little harder since I don´t know how many characters a word or a phrasing got... or the structure of the language...

But I do have found the word "golem" on the third row! and with her name on her character frame, I found it too in the quote... (which helps me a lot when it comes to determining how the sentences are structured... even if it´s a little bit confusing since "golem" is in the left side of the sentence and "Emeth" is almost at the edge to the right side of the sentence... with six kanji in between them... I knew the sentence would look different when straight translated, but this is a bit confusing...)

It will take a "lot" of time though... since I am a complete beginner at this...

Any tips or avice would be welcomed in this task...