きっと この出会いを
ずっと 待ってたんだ
そっと 差し込んだ 光のように
|
Kitto kono deai wo
Zutto matteta nda
Sotto sashikonda hikari no yō ni
|
Я уверена, что эта встреча,
которую я так долго ждала,
пройдёт легко, подобно солнечному свету.
|
きっと 溶かしたんだ
咲いた 淡い想い
ずっと 膨らんで 胸の奥で
|
Kitto tokashita nda
Saita awai omoi
Zutto fukurande mune no oku de
|
Я чувствую, что растаю
от цветущих лёгких чувств.
И постоянно вздымается грудь изнутри.
|
走り出す 言葉はゆらゆら飛び立つ
もっと触れさせて ありのまま
遮るモノなんて ここにはなにもない
伝えたいこの気持ち
|
Hashiridasu kotoba wa yurayura tobitatsu
Motto fure sasete arinomama
Saegiru mono nante koko ni wa nani mo nai
Tsutaetai kono kimochi
|
Начинаю бежать. Слова дрожат от радости.
Позволь потрогать тебя таким, какой ты есть,
и нет ничего, что могло бы меня остановить
от передачи своих чувств.
|
咲かせたい あなたに
赤く 燃える 想いを
ぶつけて 受け取って
今すぐ手をとって
今すぐ目を見て
だぁりん
だぁりん
|
Sakasetai anata ni
Akaku moeru omoi o
Butsukete uketotte
Imasugu te o totte
Imasugu me o mite
Darling
Darling
|
Я хочу, чтобы для тебя цвели
пылающие красным чувства.
Ударься в них и отдайся.
Возьмись сейчас же меня за руку.
Взгляни сейчас же мне в глаза.
Дорогой.
Дорогой.
|
止められないよ
胸に 走る 鼓動が こんなにも激しくて
締め付けるより強く
抱きしめてよ ぎゅっと
|
Tomerarenai yo
Mune ni hashiru kodō ga konna ni mo hageshikute
Shimetsukeru yori tsuyoku
Dakishime teyo gyutto
|
Я не могу обуздать
биение сердце, оно стучит всё сильнее.
Как можно крепче, изо всех сил,
сожми меня в своих крепких объятьях.
|
ずっと 隠してた
きっと 自信がなくて
夜空に 流れる 雲のように
|
Zutto kakushiteta
Kitto jishin ga nakute
Yozora ni nagareru kumo no yō ni
|
Я уже долго это скрываю.
Я чувствую, что мне не хватает уверенности,
подобно облакам, плывущим в ночном небе.
|
やっと 言えそうかな
泣いた あの日のこと
きっと もう少し 勇気があれば
|
Yatto iesō ka na
Naita ano hi no koto
Kitto mōsukoshi yūkigāreba
|
Думаю, я наконец могу это сказать.
Я плакала в тот день.
Если бы у меня только хватило смелости…
|
飛び立つ 羽なら
わたしに無いけど
もっと見て欲しい ありのまま
他のだれでもない あなたに触れて欲しい
受け止めてこの感情
|
Tobitatsu hane nara
Watashi ni naikedo
Motto mite hoshī arinomama
Hoka no dare demonai anata ni furete hoshī
Uketomete kono kanjō
|
Если бы у меня были крылья, я бы взлетела,
однако у меня их нет.
Хочу вновь увидеть тебя таким, какой ты есть.
Я не хочу, чтобы ты прикасался к кому-то ещё, кроме меня.
Прими мои чувства.
|
たとえ 誰かから 奪うことになっても
そばにいられたら
今すぐにだって 全部捧げるよ
だぁりん
だぁりん
|
Tatoe dareka kara ubau koto ni natte mo
Soba ni iraretara
Imasugu ni datte zenbu sasageru yo
Darling
Darling
|
Даже если кто-то это у меня отнимет,
если ты будешь рядом с тобой,
я сразу же пожертвую всем, ради тебя.
Дорогой.
Дорогой.
|
止められないよ
あなたが見せる笑顔 こんなにも優しくて
他の誰よりもそう
守りたいよ ずっと
|
Tomerarenai yo
Anata ga miseru egao konna ni mo yasashikute
Hoka no dare yori mosou
Mamoritai yo zutto
|
Я не могу сдержать
твою приятную улыбку, которую ты показываешь.
Больше, чем кто-либо ещё,
я хочу тебя защитить навеки.
|
ああ 神様
当たり前の日常を あと少しだけ
|
Aa kamisama
Atarimae no nichijō o atosukoshi dake
|
О, Боже,
пусть эта повседневная жизнь продлится ещё немного.
|
ああ お月様
道を照らしてよ
|
Aa otsukisama
Michi o terashite yo
|
О, Луна,
освети мне путь.
|
きっと 「今だけ楽しければいいや」って
願っただけでも
二人 別の身体 二人 引き離してく
だぁりん
だぁりん
|
Kitto ima dake tanoshikereba īya tte
Negatta dake demo
Futari betsu no karada futari hikihanashiteku
Darling
Darling
|
Если бы я хотела, чтобы "желаемое мой исполнилось прямо сейчас",
то всё, что я бы попросила,
чтобы мы остались вдвоём, без других людей меж нами.
Дорогой.
Дорогой.
|
超えられないの？二人 分ける 境界線
こんなにも遠いよ
抱きしめるより強く
ひとつで いたい ずっと
|
Koerarenai no? Futari wakeru kyōkaisen
Konna ni mo tōi yo
Dakishimeru yori tsuyoku
Hitotsu de itai zutto
|
Смогу ли я пересечь те барьеры, что нас двоих разделяют?
Они так далеко.
Сильнее, чем крепкие объятия,
моя боль от вечного одиночества.
|
