Daily Life With A Monster Girl Wiki
Advertisement
Character Song Centorea-обложка

Nobility (рус. Благородство) — песня из альбома Monster Musume no Iru Nichijou Character Song Vol. 3 и Every Day Life with Monster Girls Best Album персонажа Центории Шианус. Текст поёт Нацуки Аикава, а композитором, аранжировщиков и автором текста является Powerless.

Версия с вокалом

Текст[]

Кандзи Ромадзи Перевод
生まれ落ちるは 純白なノビリティ
この身に宿る 正義の心は
Umareochiru wa junpaku na nobiriti
kono mi ni yadoru seigi no kokoro wa
Белоснежное благородство зародилась
внутри этого сердца, преисполненное справедливостью.
高鳴る胸に 戸惑う心
戦士の誇りに 囚われた思い
Takanaru the mune ni tomadou kokoro
senshi no hokori ni torawareta omoi
Громко стучит в груди смущённое сердце.
Мысли воина охвачены гордостью.
剣の鳥籠の中 淡きアイロニー
揺らがぬ誇りと共に 胸に秘めて
Tsurugi no torikago the no naka awaki Aironi
yuraganu hokori to tomo ni mune ni himete
В клетке из мечей сокрыта бледная ирония,
в моей груди, вместе с непоколебимой гордостью.
響け! 忠誠の剣戟よ
我が剣にかけ誓おう
捧ぐ 運命の主殿
誇り高き 騎士の心
Hibike chuusei the no kengeki yo
wa ga tsurugi ni kake chikaou
sasagu unmei no Aruji dono
hokori takaki kishi no kokoro
Звени же, моё верное оружие!
С мечом в руках клянусь на верность
вершителю своей судьбы, господину,
честью своей и сердцем рыцаря.
まさに運命の この出会いに
主に仕える高鳴り
進め 信じたその先を
握りしめた この剣とともに
汝を守り抜こう
Masa ni unmei no kono deai ni
Aruji ni tsukaeru takanari
susume shinjita sono saki wo
nigirishimeta kono tsurugi to tomo ni
Nanji wo mamorinukou
Несомненно, нас свела судьба.
На службе господину моё сердцебиение
учащается, ведь я верю, что пока я
сжимаю меч свой и стоя рядом,
смогу стеречь тебя.
気高さの裡に隠れた
淡い微熱を 知らなくて戸惑うの
Kedakasa the no ura ni kakureta
awai Binetsu wo shiranakute tomadou no
Под благородством скрыт
лёгкий жар мне незнакомого смятения.
共に戦う運命の主よ
受け止めてくれますか
強く 強く 胸に抱いた祈り
この背をあなたに預けたら
Tomo ni tatakau unmei no aruji yo
uketomete kuremasu ka
tsuyoku tsuyoku mune ni daita inori
kono se wo anata ni azuketara
Буду сражаться вместе с господином, предназначенным мне судьбой.
Смогу ли я его удержать?
Мечтаю так сильно прижать к своей груди
как только ты прильнёшь к моей спине.
響け! 忠誠の剣戟よ
我が剣にかけ誓おう
捧ぐ 運命の主殿
誇り高き 騎士の心
Hibike chuusei the no kengeki yo
wa ga tsurugi ni kake chikaou
sasagu unmei no Aruji dono
hokori takaki kishi no kokoro
Звени же, моё верное оружие!
С мечом в руках клянусь на верность
вершителю своей судьбы, господину,
честью своей и сердцем рыцаря.
まさに運命の この出会いに
主に仕える高鳴り
進め 信じたその先を
握りしめた この剣とともに
汝を守り抜こう
Masa ni unmei no kono deai ni
Aruji ni tsukaeru takanari
susume shinjita sono saki wo
nigirishimeta kono tsurugi to tomo ni
Nanji wo mamorinukou
Несомненно, нас свела судьба.
На службе господину моё сердцебиение
учащается, ведь я верю, что пока я
сжимаю меч свой и стоя рядом,
смогу стеречь тебя.
Advertisement