Daily Life With A Monster Girl Wiki
Advertisement
Character Song Suu

The Song of Flowers (花ノウタ, рус. Песня цветов) — песня из альбома Monster Musume no Iru Nichijou Character Song Vol. 4 и Every Day Life with Monster Girls Best Album персонажа Суу. Текст поёт Маюка Номура, а композитором, аранжировщиков и автором текста является Heart's Cry.

Версия с вокалом

Текст[]

Кандзи Ромадзи Перевод
どうしたら伝わるノ?
この胸のキモチ
出会ったときのこと今でも 忘れられないでいるヨ
透き通る体に ぬくもりを感じテ
Dōshitara tsutawaru no?
Kono mune no kimochi
Deatta toki no koto ima de mo wasurerarenaideiru yo
Sukitōru karada ni nukumori o kanji te
Как я смогу передать это тебе?
Эти чувства в груди моей.
Я до сих пор не могу забыть момент нашей встречи.
В прозрачном теле ощущаю тепло.
鳴きたい、それでも鳴けなイ
キミは花のよウ
冷たい、だけど触れたイ わたし水のよウ
お願いだから 少しでいいから
キモチを伝えテ・・・
Nakitai, soredemo nakena-i
Kimi wa hana no yo-u
Tsumetai, dakedo fureta-i watashi mizu no yo-u
O-negai dakara sukoshide īkara
Kimochi o tsutae te
Мне хочется кричать, но я всё так же не могу.
Ты похож на цветок.
Я словно вода холодна, но хочу коснуться тебя.
Прошу тебя позволить на мгновение
передать тебе эти чувства…
これからどうなっちゃうんだろウ?
怖くなったりすル
でも何があってもヘーキだヨ
大切なマスターのたメ
毒も受け止めるヨ
少しくらいダイジョブ
Korekara dō natchau ndaro-u?
Kowaku nattari su-ru
Demo nani ga atte mo hēki da yo
Taisetsu na master no ta-me
Doku mo uketomeru yo
Sukoshi kurai daijo-bu
Что будет дальше?
Мне становится страшно.
Но что бы ни случилось,
ради моего дорогого хозяина
приму я даже яд.
Если его немного, то всё будет в порядке.
飛びたい、それでも飛べない
キミは花のよウ
透明、だけど切なイ わたし水のよウ
ここにいるから、ずっといるから
もっとそばに来テ・・・
Tobitai, soredemo tobenai
Kimi wa hana no yo-u
Tōmei, dakedo setsuna-i watashi mizu no yo-u
Koko ni irukara, zutto irukara
Motto soba ni kite
Мне хочется летать, но я всё так же не могу.
Ты похож на цветок.
Я словно вода прозрачна, но мне так тяжело.
Ведь я всегда здесь и останусь навсегда.
Подойди ко мне…
泣きたい、それでも泣けなイ
キミは花のよウ
冷たい、だけど触れたイ わたし水のよウ
お願いだから 少しでいいからキモチを伝えテ・・・
Nakitai, soredemo nakena-i
Kimi wa hana no yo-u
Tsumetai, dakedo fureta-i watashi mizu no yo-u
O-negai dakara sukoshide īkara
Kimochi o tsutae te
Мне хочется плакать, но я всё так же не могу.
Ты похож на цветок.
Я словно вода холодна, но хочу коснуться тебя.
Прошу тебя позволить на мгновение
передать тебе эти чувства…
ここにいるから、ずっといるから
もっとそばに来テ・・・
Koko ni irukara, zutto irukara
Motto soba ni kite
Ведь я всегда здесь и останусь навсегда.
Подойди ко мне…
カラダ重ね、一つになって
ココロを感じテ・・・
Karada kasane, hitotsu ni natte
Kokoro o kanji te
Схлестнём наши тела, слившись едино,
и ты почувствуешь моё сердце…
Advertisement