|
Original Lyrics
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ミーア「はーい、私が一番乗り！
だぁりんはゼッタイ誰にも渡さなーい！」
セントレア「おいミーア！抜け駆けとは
卑怯だぞ！主殿は私と…うわっ！何だ！」
パピ「あ、ぶつかっちゃった〜？でも
ちょっとぐらいダイジョブ ダイジョブ！」
メロ「うーん、皆様でだんな様を奪い合う展開
燃えてきます！ってあ、ちょっと、スー様…！」
スー「マスターは、スーのマスターです！」
ラクネラ「盛り上がってるわネ〜
それじゃ、その隙に…」
ミーア「ダメー！！」
Ah 勝負はもう始まってる！
Run Run Run Run 負けらんない
恋は No More More More 止まれない
遠慮せず 奪い取って行くん
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、奪取！ Oh Oh！
ゼンゼンゼンゼン 終われない
この熱いキモチが果てるまで
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ミーア「もーッ！私のだぁりんなんだから、みんな
邪魔しないで！って、きゃー！何、この糸！？」
ラクネラ「まんまと罠にかかったわネ
アンタだけ先には行かせないわよ」
スー「ねぇ、スーもまぜてー」
ラクネラ「あ〜〜！ぬるぬる、邪魔っ！」
パピ「わーい！それじゃ、お先にー！」
セントレア「コ、コラ！パピだけ
空を飛んで、卑怯だぞ！」
メロ「ふふふ…皆様が争い合っている間に、
だんな様とわたくしは、愛の逃避行を…！」
全員「ダメー！！」
Ah 最高速、駆け抜けるんだ！
Run Run Run Run 負けらんない
キミをそう早々に譲れない
容赦はなく 奪い取って行くん
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、奪取！ Oh Oh！
ガンガンガンガン 攻めていけ
多少の痛みはつきものです
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
限界ヲ超エテイケ…限界ヲ超エテイケ…
限界ヲ超エテイケ…限界ヲ超エテイケ Oh Oh！
Ah 捕まえたら、逃・が・さ・なーい！！
Run Run Run Run 負けらんない
恋は No More More More 止まれない
遠慮せず 奪い取って行くん
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、奪取！ Oh Oh！
ゼンゼンゼンゼン 終われない
この熱いキモチが果てるまで
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ、ダカダ、ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ！ ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh！
ダ、ダ、ダ、ダカダ、ダ、ダ、ダッシュ！ Oh Oh Oh！
|
Romaji Lyrics
I say…
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Ubuge no kotoritachi mo
Itsu ka sora ni habataku
Ooki na tsuyoi tsubasa de tobu
Akiramecha dame nan da
Sono hi ga zettai kuru
Kimi mo Kanjiteru yo ne
Hajimari no kodou
Ashita yo kaware!
Kibou ni kaware!
Mabushii hikari ni terasarete kaware
START!!
Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi ja nai
Atsui mune Kitto mirai wo kirihiraku hazu sa
Kanashimi ni tozasarete
Naku dake ja tsumaranai
Kitto (Kitto) Kimi no (Yume no)
Chikara (Ima wo) Ugokasu chikara
Shinjiteru yo…Dakara START!!
Ameagari no kibun de
Takamaru kitai no naka
Tsumazuita koto sae mo
Omoide ni shiyou
Ashita ga saku yo!
Kibou ga saku yo!
Tanoshii MERODII kuchizusami saita
DASH!!
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoi michi Yatto soto he nukedashita hazu sa
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku Susumu darou
Sore wa (Sore wa) Tooi (Yume no)
Kakera (Dakedo) Itoshii kakera
Kanata he to…Boku wa DASH!!
Mata hitotsu Yume ga umare…
Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi ja nai
Atsui mune Kitto mirai wo kirihiraku hazu sa
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoi michi Yatto soto he nukedashita hazu sa
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku Susumu darou
Sore wa (Sore wa) Tooi (Yume no)
Kakera (Dakedo) Itoshii kakera
Kanata he to…Boku wa DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
|
English Translation
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
[Miia] “Yes! Im the first to arrive! Darling has not passed on anyone!”
[Centorea] “Hey Miia! It’s cowardly to omit and runaway! My lord and I… Waa! What!”
[Papi] “Ah, I got bumped into? But only a little… Its fine, its fine!”
[Mero] “Hmm, Everyone has a burning conviction to compete for Husband. Teea... hey, Suu-sama…”
[Suu] “Master is Suu’s Master” – Suu
[Rachnee] “It has raised.—Okay, the chance is…”
[Miia] “No--!!!”
[All together]
The game has already begun!
Run Run Run Run You cannot lose!
No More More More, Love cannot stop!
Go and snatch it without hesitation!
Sei-Sei-Sei! Sei-Sei- Seize it! Oh Oh!
Not at all, it doesn’t end at all
This hot feeling, its exhausting
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
[Miia] “Its over! He is MY Darling, so everyone, don’t bother! Kyaah--! What, this thread?!”
[Rachnee] “You fell for the trap. I will not let you get ahead.”
[Suu] “Hey, Suu too…”
[Rachnee] “Ahhh! Slimy mess!”
[Papi] “Yay! Okay, my turn!”
[Centorea] “He-Hey! Its cowardly to flying off to the sky Papi!”
[Mero] “fufufu… Before everyone starts arguing, Husband and I will elope ….!”
[Everyone]
“ No--!!!”
[Together]
Ah, Running through, at top speed
Run Run Run Run You cannot lose
Its too early to be nonnegotiable
Without mercy go and snatch it
Sei-Sei-Sei! Sei-Sei- Seize it! Oh Oh!
Pounding, Pounding in attack
Some pain is inherent
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Go beyond the limit… Go beyond the limit…
Go beyond the limit… Go beyond the limit Oh Oh!
Ah, Once caught, you wont escape!!
Run Run Run Run You cannot lose!
No More More More, Love cannot stop!
Go and snatch it without hesitation!
Sei-Sei-Sei! Sei-Sei- Seize it! Oh Oh!
Not at all, it doesn’t end at all
This hot feeling, its exhausting.
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da, Dadda, Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da! Da, Da, Dash! Oh Oh!
Da, Da, Da, Dadda, Da, Da, Dash! Oh Oh Oh!
|
Edit