The following are quotes said by or relating to Kino. Quotes may vary slightly depending on whether readers use the official or fan-based translations.
Manga[]
Volume 11[]
- "Matango...I'm...I'm a Matango. My name is Kino -ngo~..."
- —Kino when she first meets Kimihito, Chapter 46
- "I can't control my spores once they start spreading-ngo...If I went outside, they'd end up spreading all over town...so I'm stuck inside..."
- —Kino
- "That's rough~This isn't looking good..."
- —Kimihito to Kino, Chapter 46
- "...I got labelled a dangerous species because of how my body works-ngo. But I didn't want to give up...even though I had to make a deal with that broker, I made it here...Because I...I just wanted to have friends..."
- —Kino to Kimihito, Chapter 46
- "I don't know how I should...apologize...But...-ngo. I...I'm really...very sorry...-ngo"
- —Kino apologizes to Kimihito's homestay girls for accidentally contaminating the Kurusu house with her spores, Chapter 46