Moon and Mermaid

Moon and Mermaid is a character song sung by Meroune Lorelei about her being fine with unrequited love.

Lyrics

Original Lyrics 真昼の月を見つけた貴方でも 太陽の光にも憧れるでしょう？ どちらも手に入れて 二番目でも構わない 私むしろそれでもいい 太陽が輝けばその分月が また魅力的に映るでしょう？ 誰も気付かない 誰も気に留めない 私達だけが知ってる恋 全てを捨てて 会いに行くと決めたのに 貴方は気付かない 私じゃない誰かにもう夢中 さようなら 貴方が私の事を忘れても 想い出が消えてしまう事になっても 結ばれることの無い恋だけれど 構わない私むしろそれでもいい 私の事は胸の奥のどこかで 永遠に続く秘めた想い 誰も気付けない 誰も見える事ない 私達だけの秘密の恋 世界を眩しくするような存在の貴方は 無意識に私じゃない誰かも 眩しく照らすから この広い地球でただ一人だけなの 私と一度だけでも心かよう人は 真昼の月を見つけた貴方でも 太陽の光にも憧れるでしょう？ どちらも手に入れて 二番目でも構わない私だから… 貴方が私の事を忘れても 想い出が消えてしまう事になっても 結ばれることの無い恋だけれど 構わない私むしろそれでもいい

Romaji Lyrics Mahiru no tsuki wo mitsu keta anata demo Taiyou no hikari ni mo akogareru deshou? Dochira mo te ni irete ni ban me demo kamawanai Watashi mushiro sore demo ii Taiyou ga kakeba sono bundzuki ga mata miryoku teki ni utsuru deshou? Dare mo kidzukanai Dare mo ki ni todomenai Watashi tachi dake ga shitteru koi Subete wo sute te ai ni yuku to kimeta no ni Anata wa kidzukanai Watashi ja nai dareka ni mou muchuu Sayounara Anata ga watashi no koto wo wasurete mo omoide wa kiete shimau koto ni natte mo Musubareru koto no nai koi dakeredo Kamawanai watashi mushiro sore demo ii Watashi no koto wa mune no oku no doko ka de Eien ni tsudzuku himeta omoi Dare mo kidzukanai Dare mo mieru koto nai Watashi tachi dake no himitsu no koi Sekai wo mabushiku suru you na sonzai no anata wa Muishi ki ni watashi ja nai dareka mo Mabushiku terasu kara Kono hiroi chikyuu de tada hitori dake nano Watashi to ichido dake demo kokoro kayou hito wa Mahiru no tsuki wo mitsuketa anata demo Taiyou no hikari ni mo akogareru deshou? Dochira mo te ni irete ni ban me demo kamawanai watashi dakara Anata ga watashi no koto wo wasurete mo Omoide ga kiete shimau koto ni natte mo Musubareru koto no nai koi dakeredo Kamawanai watashi mushiro sore demo ii

English Translation Even if you find the moon at noon Will you long for the light of sun? You can get both of them It's fine if I'm the second one Rather, even so, I do not care If the sun shines, will the light of the moon still shine charmingly? No one will notice No one will care The love only we know Even after having thrown everything away And deciding to come meet you You don't notice You're already in love with somebody that's not me Farewell Even if you forget about me Even if our memories disappear Even if it is the love that isn't fated It's fine. Rather, even so, I do not care Somewhere deep within my chest Eternally hidden feelings No one can notice No one can see Our secret love that belongs only to us The being that you are seems to make the world dazzling Unconsciously, someone that's not me might also Dazzlingly shine, so Just because on this wide earth, there is only one person The one that makes my heart sing only once Even if you find the moon at noon Will you long for the light of sun? You can get both of them Because I don't mind even if I'm the second one...... Even if you forget about me Even if the memory disappears Even if it is the love that are not linked It's fine. Rather, even so, I do not care

Trivia

Soundtracks Character Songs Kiss Me Darling • My Sweet Feelings • Saikōsoku Fall in Love (Miia ver.) • Kiss Me Darling (instrumental) • My Sweet Feelings (instrumental) • Papism • Papi Dance • Saikōsoku Fall in Love (Papi ver.) • Papism (instrumental) • Papi Dance (instrumental) • Nobility • Monster Rock! • Saikōsoku Fall in Love (Centorea ver.) • Nobility (instrumental) • Monster Rock! (instrumental) • The Song of Umbrella • The Song of Flowers • Saikōsoku Fall in Love (Suu ver.) • The Song of Umbrella (instrumental) • The Song of Flowers (instrumental) • Moon and Mermaid • Frothy Love • Saikōsoku Fall in Love (Mero ver.) • Moon and Mermaid (instrumental) • Frothy Love (instrumental) • Rachnera Arachnera • Belle Sadique • Saikōsoku Fall in Love (Rachnera ver.) • Rachnera Arachnera (instrumental) • Belle Sadique (instrumental) OP/ED Track Album Songs Saikōsoku Fall in Love • Da-Da-Dash! • Saikōsoku Fall in Love (instrumental) • Da-Da-Dash! (instrumental) • Hey! Smith!! • M.O.N no theme • Hey! Smith!! (instrumental) • M.O.N no theme (instrumental) Monster Musume Original Soundtrack Today I'm on a date with my darling • I ... I have nothing scared ..... • Wait until the body temperature rises • THE birdbrain • YES! birdbrain • Daijobu, Daijobu • It must be fate! • Will you accept my loyalty?! • Thank you • Because I love my master • I feel the fate ! • Sad love addiction • I'm gonna punish you ♡ • Because you're too naughty... • I am dullahan • Dating start • What are you looking at? • You like it ...? • Bow down, Moe pigs! • Interspecies Exchange Security Squad • Giantess fanfare • Suu vs Kii • Surrender yourself! • Anomaly itself • Shame on you! • I am a bit suspicious • Somewhere private • It's fine as long as no one finds out • Threatening letter • If you live Come Back ...... • Because accustomed • Is he cheating?! Is he cheating me?! • Implacable snake girl • Hegira of love • I thought to die • They are so passionate, aren't they? • Probably boy. Please endure. • Pretend you don't know them, pretend you don't know them • Softness of the girl • So wet ... • I'm studying • Something only you can do • Daily life with Monster Musume • Everyday Kemomimi • I Wanted to Hunt You Every Day Life with Monster Girls Best Album Saikōsoku Fall in Love • Da-Da-Dash! • Hey! Smith!! • M.O.N no theme • Kiss Me Darling • My Sweet Feelings • Papism • Papi Dance • Nobility • Monster Rock! • The Song of Umbrella • The Song of Flowers • Moon and Mermaid • Frothy Love • Rachnera Arachnera • Belle Sadique • Everyday Kemomimi • I Wanted to Hunt You • Aim • Girl's mind Ogre-tic • Stand Up! • Saikōsoku Doppel-chan