Daily Life With A Monster Girl Wiki

The following are quotes said by or relating to Papi's mother. Quotes may vary slightly depending on whether readers use the official or fan-based translations.


Volume 7[]

"Papi! Come back!!"
Papi's mother to Papi when she actually wanted to say that her daughter should give her the photo back, which led to a misunderstanding due to her bad Japanese, Chapter 28
"Found you! I know you not melt! You saw picture right?! That picture! come back!"
Papi's mother to Papi as she chases her daughter and Kimihito through Tokyo, Chapter 28
"So glad I found it! My treasure! The picture when I first met my husband!"
Papi's mother
"What...?! Wait, so that's not Papi..."
Kimihito (puzzled)
"It's me. Can't you tell?"
Papi's mother
"You look different from the picture..."
"My husband likes this look. I made mistake and put picture in the letter! I told Papi to picture come back but she didn't!"
Papi's mother clears up the misunderstanding to Kimihito and Papi and that she never had the intention to take her daughter back to her home village, Chapter 28