The following are quotes said by or relating to Ren Kunanzuki. Quotes may vary slightly depending on whether readers use the official or fan-based translations.
Manga[]
Volume 6[]
- "Nice to meet you! I'm Kunanzuki Ren! I used to be part of Rachnera-san's host family!"
- —Ren introduces herself to Kimihito's homestay girls when they first meet, Chapter 26
- "...I see... this must be one of the problems with Extraspecies people..."
- —Ren
- "...huh?"
- —Papi (confused)
- "Let me see just how mentally impaired you are! You're trying to test me if I can put up with your problems, right?! This is a test, right?!"
- —Ren insults Papi without realizing or wanting to do so when she misinterprets the Harpy's forgetfulness to remember her (Ren's) name as a "test", Chapter 26
- "This is a test to see if I can endure the fashion tastes and hobbies of Extraspecies people, right?!"
- —Ren
- "Huh?"
- —Mero (confused)
- "I'm fine with anything! No matter how embarrassing the outfit, I'll wear it! Now, what will you make me wear next?! Bloomers?! A bunny girl? What embarrassing getup will you put me in next?!"
- —Ren accidentally insults Mero's fashion taste without realizing or wanting to when she mistakenly interprets the Mermaid's gesture of lending her one of her gothic lolita dresses as a "test", Chapter 26
- "I won't lose to her!! Even if I don't win! If I can endure it all forever, then I won't lose to her! I'm prepared to do that! I'm prepared to tackle and endure any kind of test! I'll endure this pressure interview! And the barn-like smell of this room! No matter what challenges come my way, I'll endure all of them!"
- —Ren passionately proclaims to Centorea that she will not "lose" to Rachnera, insulting the Centauride without realizing or wanting to, Chapter 26
- "I'm Kunanzuki Ren. Our family used to be Rachnera-san's host family. It's embarrassing to say... but we sold our rights as a host family to someone else for money... we're really ashamed of ourselves! We want to turn over a new leaf! I want to welcome Rachnera-san into the family, and try to overcome this hardship again! We couldn't do it before... we might not be able to do it now, but... we want to grow as a family by overcoming the problems that Rachnera-san will bring into our life! No matter how hard it will be! We'll endure this challenge and overcome it!"
- —Ren introduces herself to Kimihito and tells him that she and her family want to host Rachnera again, Chapter 26
- "I... I... I understand! I'll try again from the start!! I'll definitely overcome this challenge!!"
- —Ren runs out of the Kurusu house after Kimihito tells her that he thinks she's rude and selfish and that he therefore refuses to surrender his rights as Rachnera's host to her, Chapter 26
Light Novel: Monster Musume: Monster Girls on the Job![]
- "Welcome! Congratulations on the pilot program! I think it's awesome that Liminals want to join the workforce and that you're willing to put in the house to prove you belong! I'm your maid superior, Ren Kunanzuki! I personally volunteered to look after you! Let's all do our be- eeeh?!"
- —Ren greets the Liminals who agreed to work for a day at Cafe Marsha during the Liminal Employment Pilot Program, but she is taken aback in her greeting when she sees that the participants are Centorea and Manako, accompanied by Kimihito, Chapter 3: Maid
- "Um... I would like to apologize for my actions when I came to your house. I caused a lot of trouble for you and your exchange group. I feel really bad about it."
- —Ren apologizes to Kimihito when the two unexpectedly meet again at Cafe Marsha during the Liminal Employment Pilot Program, Chapter 3: Maid
- "I thought about what you said, Kurusu-san, and I decided I'd get a customer service job to get some practice being polite. That's why I'm working here!"
- —Ren
- "At a maid cafe."
- —Kimihito
- "Yes! And I'm so good at it that when they needed a superior to the pilot program, the owner asked me! It's nice to meet you all, and I'll do my best as your teacher!"
- —Ren tells Kimihito why she decided to work at Cafe Marsha after her first encounter with him and his homestay girls, Chapter 3: Maid
- "When Kimihito and Ren first met, he'd been worried about her future, but it seemed like the cafe had improved her social skills a lot. At this rate, she might be able to have a casual conversation with Rachnera sometime soon. He hoped so, anyway."
- —Kimihito's thoughts about Ren after he saw during the Liminal Employment Pilot Programs how well she manages her new job as a maid at the Cafe Marsha, Chapter 3: Maid