|
Original Lyrics
雨降り あなたは 傘をさしました
土砂降り
わたしは 恋を知りました あらしのなか そっと
それから 世界は 色を変えました
雨降り あなたを 今日も待ちました
びしょぬれのまま
淡い色の中
そっと*2 染まってゆく
あいたい いたい いたいほど
きみの声が聞きたい
期待したいの レイニー
涙の雨に おぼれてしまう
私の手を捕まえて
触れたい いたい いたいほど
強く抱きしめて そのままずっと離さないで
心溶けてしまうから
たとえば あなたが 雨にぬれるなら
わたしは 今すぐ 傘になりたいな
ざんざん響く 雨粒の中
そっと *2 繰り返す「大好き」
呪文を唱えて
魔法みたいな夢 もっと *2 みさせてよ
あいたい いたい いたいほど
君のそばに行きたい
未来見たいの レイニー
切ない気持ち こぼれてしまう
私の手を捕まえて
触れたい いたい いたいほど
強く抱きしめて このままずっと私だけを見て
雨があがるまで
雨傘の中
二人だけの国
いっこ *2 確かになるきもち
明日天気になあれ、って
わらった君がまぶしくて
あいたい いたい いたいほど
きみの声が聞きたい
期待したいの レイニー
涙の雨に おぼれてしまう
私の手を捕まえて
触れたい いたい いたいほど
強く抱きしめて そのままずっと離さないで
心溶けてしまうから
そっと 恋をしてた
|
Romaji Lyrics
Ame furi anata wa kasa wo sashimashita
Doshaburi
Watashi wa koi wo shirimashita arashi no naka, sotto
Sore kara, sekai wa iro wo kaemashita
Ame furi anata wo kyou mo machimashita
Bishonure no mama
Awai iro no naka
Sotto, sotto, somatte yuku
Aitai itai itai hodo
Kimi no koe ga kikiktai
Kitai shitai no REINII
Namida no ame ni oborete shimau
Watashi no te wo tsukamete
Furetai itai itai hodo
Tsuyoku dakishimete sono mama zutto hanasanaide
Kokoro tokete shimau kara
Tatoeba anata ga ama ni nureru nara
Watashi wa ima sugu kasa ni naritain'da
zan zan hibiku amatsubu no naka
sotto sotto kurikaesu 'daisuki'
jumon wo tonaete
mahou mitai na yume motto motto misasete yo
aitai itai itai hodo
Kimi no soba ni ikitai
Mirai mitai no REINII
Setsunai kimochi koborete shimau
Watashi no te wo tsukamaete
Furetai itai itai hodo
Tsuyoku dakishimete sono mama zutto watashi dake wo mite
Ame ga aru made
Amagasa no naka
Futari dake no kuni
ikko ikko tashika ni naru kimochi
ashita tenki ni naare naare naare tte
waratta kimi ga mabushikute
Aitai itai itai hodo
Kimi no koe ga kikitai
kitai shitai no REINII
Namida no ame ni oborete shimau
Watashi no te wo tsukamaete
Furetai itai itai hodo
Tsuyoku dakishimete
Sono mama zutto hanasanaide
Kokoro tokete shimau kara
Sotto koi wo shitteta
|
English Translation
It's raining. You were holding an umbrella
Downpour
Secretly, in a rainstorm, I knew what love was
After that, the world changed its color
It's raining. Today, I'm also waiting for you
Soaking wet
In the pale color
Being dyed secretly
I want to see you, enough so that it hurts
I want to hear your voice
The rainy day I'm so looking forward to
A rain made of tears is about to drown me
Please grab my hand
I want to touch you, enough so that it hurts.
Please hold me tight and never let go
Because my heart melted
If you get wet in the rain
I want to be your umbrella right now
In the sound of raindrops
Secretly, say "I love you." repeatedly
Chanting the spell
Please let me see more of that magical dream
I miss you. It hurts. Really hurts.
I want to go near you
I want to see the future rainy day
The sadness is almost overflowing
Please grab my hand
I want to touch you. It hurts. Really hurts.
Please hold me tight and look only at me
Until the moment that rain stopped
Under the umbrella
The country of only two of us
A feeling becomes certain
I hope tomorrow will be a nice day
You are so dazzling when you smile
I want to see you, enough for it to hurt
I want to hear your voice
The rainy day I'm so looking forward to
This rain made of tears is about to drown me
Please grab my hand
I want to touch you. It hurts. Really hurts.
Please hold me tight and never let go
Because my heart melted
Secretly, I fell in love
|
